Али стојећи овде међу житељима Панксатонија и уживајући у топлоти њихових срца и срца, не могу да замислим бољу судбину од дуге, сјајне зиме.
Když však stojím mezi lidmi z Punxsutawney a hřeji se teplem jejich krbů a srdcí neznám lepší osud než dlouhou a třpytivou zimu.
Сигурна сам да је Хелен Ас сјајна, али не могу да замислим живот без Дилан Сандерс.
Helen-Nina Holá byla jistě fajn, ale nedokážu si představit život bez Dylan Sandersové.
Само не могу да замислим да се скрасим тренутно.
Prostě si teď nedokážu představit, že bych se měI usadit.
Опасно је путовати, не могу да замислим ни једно сигурно место.
* Ale problém je, že cestování je nebezpečný. * Ani nevím o bezpečným místě.
Знаш, са идентификацијом Мајанаца, могу да замислим како ће напунити Хејлу уши Лоуелу.
Víš co, když identifikovali i ty Mayans, dokážu si představit, jakej jed nalije Lowellovi do ucha Hale.
Још недавно нисам могао да замислим ову групу људи заједно.
Před nedávnou dobou bych nebyl schopen dát tuhle skupinu lidí dohromady ani v mých nejdivočejších snech.
Не могу да замислим да су то наши војници.
Nemyslím si, že by americká armáda vytvořila kuřecího vojáka.
Прошао је кроз све, и могу да замислим како је теби.
Prošel si tím, čím si teď asi procházíš ty.
Оставила сам децу код тебе из очаја, али сада не могу да замислим ништа друго.
V zoufalství jsem ti přenechala děti, ale teď si neumím představit, že bych udělala jinak.
Покушао сам да замислим блокове информација док се крећу кроз компјутер.
Snažil jsem se představit si data, jak se pohybují počítačem. Jak vypadají?
Не могу више да замислим ни један дан без тебе.
Nedokážu si představit už další minutu bez tebe.
Не могу да замислим чиме сам у животу заслужио ово.
Nechápu co jsem udělal, že na mě dají takovou...
Могу да замислим, мора да је било као кад је Мојсије ишао на планину и видео Бога.
Dokážu si jenom představit, že to muselo být jako Mojžíš stoupající na horu s Bohem kráčejícím vpředu.
Да смо изгубили нашег тату, знате, стварно то не могу ни да замислим.
Kdybychom přišli o tátu, víte, nedokážu si to vůbec představit.
Не могу ни да замислим колико људи ће вас тужити, а имам јако добру машту.
Nedokážu si ani poedstavit kolik lidí na vás podá žalobu a to mám dost dobrou poedstavivost.
Могу да замислим шта ће да уради.
A představ si, jak to využije!
Нисам могла да замислим свој живот без њега.
Nemohla jsem si bez něj představit život.
Не могу да замислим тај осећај.
Neumím si představit, jaký to musí to být pocit.
Тешко ми је да замислим да сте се ви и мама бориле за истог човека.
Je těžký si představit, že jste s mámou bojovaly o stejnýho chlapa.
Могу само да замислим како ћеш изгледати пред њим.
A můžu si jenom představovat, jak asi budeš připadat jemu.
Ја не могу да замислим М.Д. има гомилу Од заразних болести само лежи около.
Neumím si představit, že by tady doktor nechal povalovat infekční nemoci.
Могу само да замислим шта би се за безбедан повратак од каиден Фулер.
Já si jen představit, co by se pro bezpečný návrat z Kayden Fuller.
Zaista želim одмах да се моли, али једина ствар Не могу да замислим су Јоан Осборне текстови.
Vážně bych se teď chtěla pomodlit, ale dokážu myslet jen na píseň Joan Osborne.
Могу само да замислим како теби све то изгледа.
A mohu si jenom představovat, jaké je to pro tebe.
Не могу да замислим да трља лактове са Вашингтоном дебеле мачке?
Nemůžete obraz mě odření lokty s Washingtonem tuku kočky?
Клер, не могу да замислим колико је тешко ово мора бити.
Claire, můžu N'-t představit,, jak těžké to musí být.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Ми смо, миленијумима, доминантно десноруко племе, па иако не знам зашто би особа из палеолита цртала своју шаку или на њу дувала боју из цевчице, могу лако да замислим како је он то радио.
Po celá tisíciletí u nás převažují pravoruké kmeny, takže ačkoli nevím, proč si paleotický člověk obkresloval ruku nebo ji barvil pigmentem, můžu si snadno představit, jak to udělal.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
Никада нисам могла ни да замислим да ће ми 19-годишњи бомбаш самоубица заправо дати драгоцену лекцију,
Nikdy bych si nepomyslela, že mě 19letý sebevražedný bombový útočník naučí cennou lekci.
И можда помало као поглед у то шта ће се дешавати неколико деценија унапред кад будемо имали киборг тела за истраживање или у друге сврхе у многим пост-човечним будућностима које, као љубитељ научне фантастике, могу да замислим.
A možná i malé nahlédnutí do toho, co nás může čekat za pár desetiletí až budeme mít kybernetická těla pro průzkumy a další aktivity v mnoha, řekněme, post-lidských budoucnostech, jež si jako fanoušek sci-fi dokážu představit.
Дакле, пошто сам експериментисао у свакаквим далеким местима, дошао сам на најудаљеније место које сам могао да замислим.
Takže, jak jsem tak experimentoval s řadou zapadlých míst, přišel jsem na nejzapadlejší místo, na které jsem přišel.
4.240993976593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?